Lebendiges Aachen

... und steuerliche Forschungsförderung. Mittelstandspräsident Mario Ohoven und der Vorsitzende der Landesrektorenkonferenz der Fachhochschulen in NRW und Rektor der FH Aachen, der Biotechnologe Prof. Dr. Marcus Baumann, haben jetzt eine Kooperationsvereinbarung zur Stärkung von Forschung und Innovation durch die engere Zusammenarbeit von Mittelstand und Fachhochschulen unterzeichnet.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Solar-Instituts Jülich (SIJ) der FH Aachen und des Forschungszentrums Jülich (FZJ) arbeiten gemeinsam an Lösungen, wie Mikroalgen energie- und kosteneffizient zur Produktion von Biomasse eingesetzt werden können. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt sie hierbei mit rund 1,58 Mio. Euro. Gestern übergab der Parlamentarische Staatssekretär des BMBF, Thomas Rachel MdB, im Senatssaal der FH Aachen die Förderbescheide für das Projekt „AlgNutrient-UrBioSol“.

Die Autobranche steht unter „mehr Druck“: Die Diskussion um den Schadstoffausstoß bei Dieselmotoren erreicht durch die Ankündigung möglicher Fahrverbote in Innenstädten einen neuen Höhepunkt. Gesucht werden technische Lösungen, die es ermöglichen, den Verbrauch und die Emissionen auch im realen Fahrbetrieb konsequent zu senken. Eine Lösung könnte der elektrisch angetriebene Verdichter sein, der schon bei niedrigen Motordrehzahlen und –lasten „mehr Druck“ macht.

Ein erfolgreiches Sommersemester 2017 geht zu Ende. Zeit für drei Events des Fachbereichs Gestaltung der FH Aachen: Potentielle Studienbewerberinnen und -bewer­ber sowie Designbegeisterte sind am Donnerstag, 20. Juli, zur Semester­ausstellung eingeladen. Vielseitige Designthemen werden durch studentische Projekte zum Erlebnis: Im Zuge der Ausstellung des Seminars „Grundlagen Typo­graphie“ wird beispielsweise gezeigt, wie die typo­graphische Gestaltung von Menschenrechten auf Plakaten aussehen kann. Diese und viele weitere spannende Projekte werden auf der diesjährigen Semester­ausstellung von 14 bis 21 Uhr im Boxgraben 100 präsentiert.

„Erstellen Sie einen flexibel einsetzbaren, architektonisch ansprechenden Pavillon aus Vorratskanthölzern KVH, mit einer Fläche von 3,30 x 3,30m und einer maximalen Höhe von 3,30m, der schnell und einfach transportierbar ist“, so lautet die Aufgabenstellung beim Bauvorhaben „Informationspavillon Holzbau“. Drei Teams nahmen am Praxisprojekt-Wettbewerb des Studienganges Holzingenieurwesen an der FH Aachen teil.

Für Studierende wird es immer wichtiger, möglichst mehrere Sprachen sicher zu beherrschen. An der FH Aachen ist jetzt ein neuartiges Übersetzungsprojekt gestartet worden, das internetbasiert ist und das Studierende dabei unterstützen soll, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und in der Praxis anzuwenden. Das „FoundCAT“-Projekt greift auf computerunterstützte Übersetzungswerkzeuge, sogenannte CAT-Tools, zurück. „Wir haben eine Datenbasis aufgebaut, die Translation Memories und Term-Datenbanken für den Einsatz der Software Memsource umfasst“, erläutert Projektmanager Gary Evans, „nun möchten wir diese Werkzeuge und Daten einsetzen, um Studierenden zu ermöglichen, Texte in eine Fremdsprache zu übersetzen.“